Lirik Bahasa Indonesia Well Then, See You Tomorrow Asian Kungfu Generation

Aku merasa begitu transparan bahwa kesedihan membekukan ku.

Kedengarannya seperti kebijaksanaan, jadi jangan membuka mulut lagi.

Pada akhirnya, roh hanya hantu, jadi menghilang seperti gambar

Carilah resonansi, seperti denyut nadi.

Apa yang dicari, untuk apa yang meneteskan air matanya,

apa yang Kau rasa sedih, tidak lain adalah "hari ini".

Hari-hari membosankan, tampaknya seolah-olah seseorang menyembunyikan semuanya,

dan tampaknya kita telah kehilangan semuanya.

Apakah itu terlihat seperti kita bisa mendapatkan semua kembali?

Kalau begitu, sampai jumpa besok.

Aku tidak tertarik pada jalan ini yang mengarah sesuatu disana.

Penyelamat datang dari Toumei (yang transparan). Jika aku membiarkan pergi, maka aku sendiri.

Aku takut aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa pergi, tidak pernah lagi.

Ini tidak transparan, ini denyut nadi.

Apa yang dicari, untuk apa yang meneteskan air matanya,

apa yang Kau sedihkan, tidak lain adalah "hari ini".

Hari-hari membosankan, tampaknya seolah-olah seseorang menyembunyikan semuanya pergi,

dan tampaknya kita telah kehilangan semuanya.

Apakah itu terlihat seperti kita bisa mendapatkan semuanya kembali?

Kalau begitu, sampai jumpa besok.

Mari kita menjadi roda yang bergerak lambat. Mari kita menyederhanakan diri kita sendiri.

Apakah Kau bersama kami, atau melawan kami? Ayo, luruskan pikiranmu.

Mari kita semua bergandengan tangan dan pergi "Satu, dua, tiga!" Mari kita mengejarnya keluar.

Siapa bid'ah? Siapa bid'ah?

Apa yang dicari, untuk apa yang meneteskan air matanya,

apa yang Kau rasakan sedih, tidak lain adalah "hari ini",

Hari-hari membosankan, tampaknya seolah-olah seseorang menyembunyikan semuanya pergi.

dan tampaknya kita telah kehilangan semuanya.

Apakah itu terlihat seperti kita bisa mendapatkan semuanya kembali?

Kalau begitu, sampai jumpa besok.

(Bid'ah = bid'ah bermakna melawan ajaran asli suatu agama )

Dalam Romaji

Toumei na you desu, kanashii sa, kooru hodo 
Soumei da sou desu, kuchidasu na, mou nido to 
Bourei, hate wa yuurei, kieusero, imeeji goto 
Kyoumei motomete, uchinarasu you na koto 

Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa 
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da 
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na 
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita 

Kyoumi nai desu, nani mo nai you na hodo 
Toumei kara kyuumei, hanarereba shiranu koto 
Sou wa ikanai desu, nigekirenu, mou nido to 
Toumei wa nai desu, uchinarasu you na koto 

Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa 
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da 
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na 
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita 

Kanman na, wa ni natte, tanjun na koto ni natte 
Sansei ka, hantai ka, sore wa nani yatten no 
Se to te wo toriatte, wan tsuu surii de oidashite 
Itansha wa dare da, itansha wa dare da 

Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa 
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da 
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na 
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita