Lirik Kimi ni Todoke Bahasa Indonesia Tomofumi Tanizawa

Dalam tempat  lembut yg hangat oleh matahari, saling tertunda

Angin menyikat pipiku berubah menjadi napasku

Air mata kembali, besok kita beri nama

Apakah semua tumpang tindih garis depan itu berwarna

Perasaan kekanak-kanakan

Hari-hari yg kita tertawakan bersama-sama dengan bahagia

Aku harap kita datang untuk harta mereka

Kau melampaui waktu yang terputus

Dan memberiku banyak pengalaman pertama

Aku akan menyambungkan kepadamu, aku akan meraih mu

Sehabis sekolah matahari terbenam, berlalu karena Kau tertawa

Bisikan rahasia, di dalam perasaanku mulai tersentuh

Kau dalam diriku, dan aku dalam dirimu

Apakah semua menjalinnya digaris depan yg berwarna

Bau kota setelah hujan

Dan mimpi, seperti rahasia yg aku pegang di hatiku

Begitu banyak,  aku merasa ingin menangis tapi kemudian tertawa sesudahnya

Daripada berpikir tentang hal itu, cepatlah

Tidak apa-apa jika Kau hanya terbang ke dalam hatiku

Untuk meraihmu ke dirimu, untuk meraihmu

Di depanmu,aku dihargai lebih dari siapa pun

adalah seseorang yang menghargaimu sehingga Kau tidak akan terluka, itu benar, ini aku

Bahkan jika kata-katamu entah bagaimana menjadi "selamat tinggal"

Semuanya akan seperti itu

Perasaan kekanak-kanakan

Hari-hari yg kita tertawa bersama-sama bahagia

Aku harap kita datang untuk harta mereka

Aku akan menjadi sedikit dewasa

Melebihi diriku yang ingin menjadi sepertimu

Untuk menyambung ke hatimu

sekarang juga

Untuk meraihmu

Dalam ROMAJI

yasashii hidamari ni CHAIMU ga DIREI suru
hoho o naderu kaze ibuki wa fukaku natteku

toomawari no namida namaetsuketa ashita
kasanaru mirai iro no RAIN

adokenai konna kimochi mo
hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
taisetsu ni sodatete ikeru you ni
togire togire no toki o koete
takusan no hajimete o kureta
tsunagatte yuke todoke

houkago no yuuyami warau kimi no senaka
hisoka na saakuki fureta koto no nai omoi no naka

boku no naka no kimi to kimi no naka no boku de
karamaru mirai iro no RAIN

ameagari no machi no nioi to
yume mitai na himitsu mune ni daite
nando mo nakisou ni natte mata warau
kangaeru yori zutto hayaku
sono mune ni tobikometara ii
tsunagatte yuke todoke

nani yori mo daiji na kimi no mae de
kizukanai you ni daiji ni shiteta no wa sou jibun
sono hito no koto ga moshi mo SAYONARA no kawari ni natte shimatte mo
ari no mama subete

adokenai konna kimochi mo
hajiketobu hodo waraiaeta hi mo
taisetsu ni sodatete ikeru you ni
honno sukoshi otona ni natteku
kimi ni naritai boku o koete
tsunagatte yuke
ima sugu kimi ni
todoke