Lirik Kimi ni Todoke dari May's Bahasa Indonesia

Tolong, hanya untuk saat ini, jangan berbalik

Di malam yg gemeresik angin, kita tidak cukup dekat untuk berpegangan

Aku selalu melihatmu selamanya

Aku meraihmu. Aku ingin meraihmu

Tidak apa-apa jika cintaku tidak terbalas. Tidak apa-apa jika aku terluka

Tidak peduli berapa kali aku ingin memberitahu mu

Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu

Tidak apa-apa jika aku tidak bisa tidur di malam hari. Tidak apa-apa jika pagi tidak datang

Tidak peduli berapa kali, aku ingin meraihmu

Hari ini juga, aku membuat memori baru tentangmu

Aku menghargai bahkan napasmu, saat Kau ragu-ragu

Aku sedang menunggumu, selalu

Aku meraihmu. Aku ingin meraihmu

Tidak apa-apa jika cintaku tidak terbalas. Tidak apa-apa jika aku mendapatkan luka

Tidak peduli berapa kali, aku ingin memberitahumu

Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu

Tidak apa-apa jika aku tidak bisa tidur di malam hari. Tidak apa-apa jika pagi tidak datang

Tidak peduli berapa kali, aku ingin meraihmu

Aku meraih mu. Aku ingin meraihmu

Tidak apa-apa jika cintaku tidak terbalas. Tidak apa-apa jika aku mendapatkan luka

Tidak peduli berapa kali, aku ingin memberitahumu

Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu

Tidak apa-apa jika aku tidak bisa tidur di malam hari. Tidak apa-apa jika pagi tidak datang

Tidak peduli berapa kali, aku meraih inginmu

DALAM ROMAJI

douka ima dake wa furimukanaide
yuugure sawagu kaze fure sou na kyori
kimi o mitsumeteru zutto

kimi ni todoke kimi ni todoke
kanawanai koi demo ii kizutsuite mo ii
nando demo tsutaetai

kimi ga suki de kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
nando demo tsutaetai kimi ni todoke

kyou mo omoide ga hitotsu fueteku
tameiki tamerai sae itoshii kurai
kimi o matte ita zutto

kimi ni todoke kimi ni todoke
kanawanai koi demo ii kizutsuite mo ii
nando demo tsutaetai

kimi ga suki de kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
nando demo tsutaetai kimi ni todoke

kimi ni todoke kimi ni todoke
kanawanai koi demo ii kizutsuite mo ii
nando demo tsutaetai

kimi ga suki de kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii asa ga konakute mo ii
nando demo tsutaetai kimi ni todoke