Lirik Bahasa Indonesia Aishiteru dari Zoku Natsume Yuujiinchou oleh Kourin

Hei, hanya sedikit lebih,

Aku ingin Kau untuk mendengarkannya hanya sedikit lebih.

Hei, hanya sedikit lebih,

bisa aku menjadi egois hanya sedikit lebih?

Sepertinya itu akan menghilang saat aku mendapatkannya.

Bisa kah kau memberiku sebuah kata?

Aku mencintaimu, aku mencintaimu sampai dunia berakhir.

Cobalah dan mengatakannya ketika Kau tertawa dan menyebutnya bodoh.

Aku mencintaimu.

Tidak dapat melakukan suatu hal yang sederhana dengan mudah,

Aku berdoa kepada langit

sehingga aku bisa mencintaimu dengan benar.

Hei, meskipun aku ingin tahu,

ada terlalu banyak hal yang aku tidak mengerti.

Itulah mengapa aku memeluk dua badan

yang tidak akan menjadi satu dengan kekuatanku.

Dunia berubah hanya dengan mu berada di sini.

Lihat, pemandangan monoton tercermin jelas.

Sebelum aku sadar, tangan terpisah dlakukan bersamaan seperti yang kita jalani.

Aku akan meminta langit

kalau aku mencintaimu dgn benar.

Bahkan jika hari dimana kita akan berpisah datang,

memiliki hari-hari yang aku pikir denganmu sudah cukup.

Suatu hari hari aku akan memahami mengapa perpisahan kita akan datang.

Aku akan berjanji untuk esok.

Aku mencintaimu, aku mencintaimu sampai dunia berakhir.

Cobalah dan mengatakannya ketika Kau tertawa dan menyebutnya bodoh.

Aku mencintaimu.

Tidak dapat melakukan suatu hal yang sederhana dengan mudah,

Aku berdoa kepada langit

sehingga aku bisa mencintai dengan benar.

Aku berdoa kepada langit itu.

Dalam Romaji

nee mou sukoshi dake
mou sukoshi dake kiite ite hoshii
nee mou sukoshi dake
mou sukoshi dake wagamama ii desu ka

te ni ireta totan ni kiete shimaisou
kotoba o kuremasen ka

aishiteiru aishiteiru sekai ga owaru made
bakageteru to warai nagara kuchi ni dashite mite
aishiteiru
sonna koto ga kantan ni wa dekinakute
umaku aiseru you ni to
ano sora ni inotte iru

nee shiritakute mo
shiritsukusenai koto bakari de
dakara hitotsu ni naranai futatsu no karada o
seiippai dakishimeta

anata ga iru sore dake de mou sekai ga kawatte shimau
MONOTOON no keshiki ga hora azayaka ni utsuru
itsunomanika hanareteita te o tsunaide aruiteku
umaku aisete iru kana
ano sora ni kiite miru no

itsuka hanarebanare ni naru hi ga kite mo
anata o omotta hibi ga areba sore de ii
itsuka hanareta imi o shiru hi ga kuru yo
yakusoku suru kara ashita e

aishiteiru aishiteiru sekai ga owaru made
bakageteru to warai nagara kuchi ni dashite mite
aishiteiru
sonna koto ga kantan ni wa dekinakute
umaku aiseru you ni to
ano sora ni inotte iru

ano sora ni inotte iru